أَتَيتُ إِبنَ قَشراءِ العِجانِ فَلَم أَجِد

أَتَيتُ إِبنَ قَشراءِ العِجانِ فَلَم أَجِد

لَدى بابِهِ إِذناً يَسيراً وَلا نُزلا

لَدى بابِهِ إِذناً يَسيراً وَلا نُزلا

I came to the son of the red-perineumed woman, but found

at his door neither easy admission nor hospitality.

وَإِنَّ الَّذي وَلّاكَ أَمرَ جُماعةٍ

وَإِنَّ الَّذي وَلّاكَ أَمرَ جُماعةٍ

لَأَنقَصُ مَن يَمشي عَلى قَدَمٍ عَقلا

لَأَنقَصُ مَن يَمشي عَلى قَدَمٍ عَقلا

And indeed, the one who entrusted you with a group's affairs

is surely the least intelligent of all who walk on foot.