اِشربdrink هَنيئاًwith delight عليكupon you التاجthe crown مرتفقاreclining
اِشرب هَنيئاً عليك التاج مرتفقا
بصوتto the voice of شادٍa singer ودضعand leave aside (reading uncertain) شاذاًShadh (apparently a name) وغمداناand Ghumdan
بصوت شادٍ ودضع شاذاً وغمدانا
Drink with delight, reclining with the crown upon you,
Drink in health; upon you is the crown set right
to a singer’s voice, and [leave aside?] Shadh and Ghumdan.
With joyous voice and timbrels and violin.
إِنif كانَhad أَلبسَتclothed العلياexalted glory ابنَthe son of ذيDhu يَزنٍYazan
إِن كانَ أَلبسَت العليا ابنَ ذي يَزنٍ
تاجاًa crown فقدthen indeed أَلبستكit has clothed you اليومَtoday تيجاناcrowns
تاجاً فقد أَلبستك اليومَ تيجانا
If exalted glory once clothed the son of Dhu Yazan
If to the Lofty's son the crown costume went,
in a crown, it has clothed you today in crowns.
Then for your head today the tiara's donned.
Sol 6.1