حَزِنَتgrieved لمَوتِكَat your death طيبةٌTayba (Medina)
حَزِنَت لمَوتِكَ طيبةٌ
ومِنىًand Mina وزَمزَمand Zamzam وَالحَطيمُand al-Hatim
ومِنىً وزَمزَم وَالحَطيمُ
Tayba grieved at your death,
and Mina, Zamzam, and al-Hatim.
فَلِذاand so أَتىcame بِبَديهةٍspontaneously
فَلِذا أَتى بِبَديهةٍ
تاريخُهُits chronogram حزنٌsorrow عَظيمُgreat
تاريخُهُ حزنٌ عَظيمُ
And so, spontaneously, came
its chronogram: “A great sorrow.”
Sol 6.1