اِنظر إِلى الفَحم فيه الجَمرُ متَّقدٌ

اِنظر إِلى الفَحم فيه الجَمرُ متَّقدٌ

كأَنَّه بحرُ مسكٍ موجُه الذهبُ

كأَنَّه بحرُ مسكٍ موجُه الذهبُ

Look at the charcoal, with embers glowing within it,

As though it were a sea of musk whose waves are gold.