رَوى لنا المشطُ حَديثاً عجباً

رَوى لنا المشطُ حَديثاً عجباً

من فرعها الداجي كلَيلٍ أَليلِ

من فرعها الداجي كلَيلٍ أَليلِ

The comb narrated to us a wondrous tale

from her hair, dark as a pitch-black night,

إِذ أَرسلَته وارِداً مسلسَلاً

إِذ أَرسلَته وارِداً مسلسَلاً

فاِعجب له من مُرسَلٍ مُسلسَلِ

فاِعجب له من مُرسَلٍ مُسلسَلِ

when she let it loose, flowing down in chains.

So marvel at it—let loose, yet linked in a chain!