أَيا سُحبَ نيسانَ روّي الكروم

أَيا سُحبَ نيسانَ روّي الكروم

لترويَ خمرتها الأَكرَمينا

لترويَ خمرتها الأَكرَمينا

O clouds of April, water the vineyards,

O April clouds, water the vineyards,

So their wine may quench the thirst of the noblest.

To water their noble wine for us.

إذا القَطرُ أَمكنَه أَن يَكون

إذا القَطرُ أَمكنَه أَن يَكون

سُلافاً فَلا كان دُرّاً ثَمينا

سُلافاً فَلا كان دُرّاً ثَمينا

If the rain can become

If raindrops could choose what to be,

Pure wine, then let it not be precious pearls.

They'd rather be precious pearls than pouring rain.