أَلا إِنَّما الياقوتُ أَحسَنُ جَوهرٍ

أَلا إِنَّما الياقوتُ أَحسَنُ جَوهرٍ

وَأَحسن منه في البَريّاتِ ياقوتُ

وَأَحسن منه في البَريّاتِ ياقوتُ

Behold, the ruby is indeed the finest gem;

Oh ruby red, the finest gem of all

And finer than it among created beings is Yaqut,

And fairer still in wilds of stone

على أَنَّه قوتُ القلوب بأَسرِها

على أَنَّه قوتُ القلوب بأَسرِها

أَلَم تَرَ كُلَّ الخَلقِ يَدعوهُ ياقوتُ

أَلَم تَرَ كُلَّ الخَلقِ يَدعوهُ ياقوتُ

For he is the sustenance of all hearts;

The strengthening of hearts it is, you see

Have you not seen all creation call him “Yaqut”—“O sustenance”?

For all creation calls it ruby