بالروحwith the soul افديI ransom صاحباa friend لمnot يزلcease
بالروح افدي صاحبا لم يزل
محترقاburning away ذنبيmy sin فيin عفوهhis forgiveness
محترقا ذنبي في عفوه
With my soul I ransom a friend; without cease
With my soul I'll redeem a friend whose
my sin burns away in his forgiveness.
Wrongs remain aflame within his pardon
فكفهfor his hand كالماءlike water فيin جودهhis generosity
فكفه كالماء في جوده
وقلبهand his heart كالماءlike water فيin صفوهits purity
وقلبه كالماء في صفوه
For his hand is like water in generosity,
For his palm is like water in its kindness
and his heart is like water in purity.
And his heart like water in its purity
Sol 6.1