ياO بحرsea بالبرwith kindness قدindeed جدتyou have been generous ليto me
يا بحر بالبر قد جدت لي
تفضلاas a favor منfrom بركyour bounty الواصلthat reaches me
تفضلا من برك الواصل
O sea, you have indeed bestowed kindness upon me,
O sea, you have brought me the land,
As a favor from your bounty that reaches me.
A gift from the shores of the joined.
دعنيspare me منfrom الجابيthe collector ومنand from مطلهhis delay
دعني من الجابي ومن مطله
فانهfor he is عندكwith you فيin الحاصلthe upshot
فانه عندك في الحاصل
Spare me the collector and his delays,
Leave me be from the bringer and the awaiter,
For he is with you, after all.
For with you, in the end, he is found.
Sol 6.1