أتيتكI came to you أعرجlame ياO ذاpossessor of العلاeminence
أتيتك أعرج يا ذا العلا
وغيرand other than نوالكyour bounty لاnot أرتجيI hope for
وغير نوالك لا أرتجي
I came to you lame, O exalted one,
I came to you, O exalted one, limping,
And I hope for nothing but your bounty.
And hope for nothing but your favor.
عساكmay you تحدثyou narrate عنfrom جابرJābir (one who mends)
عساك تحدث عن جابر
حديثاa report صحيحاsound عنfrom الأعرجal-A‘raj (the lame one)
حديثا صحيحا عن الأعرج
May you narrate from Jābir
Perhaps you might speak of Jabir,
a sound report from al-A‘raj.
Truthfully, about the limping man.
Sol 6.1