أنا طاسة مطبوعة

أنا طاسة مطبوعة

بالحسن كاملة الدخول

بالحسن كاملة الدخول

I am a bowl stamped

I am a well-crafted bowl

with beauty, perfect in its entry;

Filled to the brim with beauty

ومحاسني لأخي الهوى

ومحاسني لأخي الهوى

جاءت على الضرب الثقيل

جاءت على الضرب الثقيل

and my charms, for love’s brother,

My charms for my beloved brother

came on the heavy beat.

Have come with forceful intensity