باكر إلى الروض في عرس الرياض ضحى

باكر إلى الروض في عرس الرياض ضحى

فالورق غنت على العيدان في الورق

فالورق غنت على العيدان في الورق

Go early to the garden for the gardens’ wedding at midmorning.

Early to the garden in the wedding of the meadows at dawn

For the grey doves sang upon the boughs among the leaves.

The leaves sang on the branches in the leaves

والريح شبّ والاغصان راقصة

والريح شبّ والاغصان راقصة

والريم ينثر انصافا من الورق

والريم ينثر انصافا من الورق

And the wind rose, with the branches dancing.

And the wind blew embers and the branches danced

And the gazelle scatters half-coins of silver.

The white anemones scattered halves of leaves