تعشقتها بكرا عليّ بعجبها

تعشقتها بكرا عليّ بعجبها

تميل ولا يوما بحاليَ تعبأ

تميل ولا يوما بحاليَ تعبأ

I fell in love with her, a virgin; toward me, in her pride,

She leans, yet never once heeds my plight.

فما زلت أبدي الجهد حتى اقتضيتها

فما زلت أبدي الجهد حتى اقتضيتها

وصيرتها ارضا تداس وتوطأ

وصيرتها ارضا تداس وتوطأ

So I kept striving until I exacted my due from her,

And made her ground, trodden on and trampled underfoot.