بي فارغ أهواه لا شغل له

بي فارغ أهواه لا شغل له

من التجني لا يرق لحالي

من التجني لا يرق لحالي

I am afflicted with an idler whom I love, who has nothing to do;

Out of cruelty, he has no pity for my plight.

ما زال عمري في هواه ضائعا

ما زال عمري في هواه ضائعا

حتى مضى في الفارغ البطال

حتى مضى في الفارغ البطال

My life kept going to waste in love of him,

Until it was spent on that idle good-for-nothing.