كتبتI wrote اليكto you اشكوI lament شجوsorrow حاليmy plight
كتبت اليك اشكو شجو حالي
وماand what القاهI endure it منof ألمpain افتقاريmy poverty
وما القاه من ألم افتقاري
I wrote to you, lamenting the sorrow of my plight
and the pain I endure from my poverty.
لعلperhaps اذاwhen قرأتyou read اليومtoday خطيmy writing
لعل اذا قرأت اليوم خطي
ترقyou take pity لحالتيon my plight ياO خيرbest قاريreader
ترق لحالتي يا خير قاري
Perhaps, when you read my writing today,
you will take pity on my plight, O best of readers.
Sol 6.1