وساقيةand a stream بجانبهاbeside it جلسناwe sat
وساقية بجانبها جلسنا
لشربto drink الراحthe wine فيin ضوءlight الشموعthe candles
لشرب الراح في ضوء الشموع
And beside a stream we sat,
To drink wine by candlelight.
فأشرقthen shone راحناour wine حتىuntil ظنناwe thought
فأشرق راحنا حتى ظننا
بأنthat الشمسthe sun تؤذنgives notice بالطلوعof rising
بأن الشمس تؤذن بالطلوع
Then our wine shone until we thought
That the sun was heralding its rise.
Sol 6.1