عذرتمyou made excuses أوor نقضتمyou broke عهدthe pledge of صحبتناour companionship
عذرتم أو نقضتم عهد صحبتنا
حتىuntil كأنas though لمnot يكنbe قدalready ضمناbrought us together البلدthe town
حتى كأن لم يكن قد ضمنا البلد
You made excuses—or broke the pledge of our companionship—
Until it was as though the town had never brought us together.
منwho ذاthat one الذيwho بعدناafter us يرجوhopes for مودتكمyour affection
من ذا الذي بعدنا يرجو مودتكم
أبعدis it after صحبتناour companionship يرجوكمhopes in you أحدanyone
أبعد صحبتنا يرجوكم أحد
Who, after us, hopes for your affection?
After our companionship, does anyone place hope in you?
Sol 6.1