وعدت أصيلا بالزيارة بكرة

وعدت أصيلا بالزيارة بكرة

لما رأتني بالصدود بخيلا

لما رأتني بالصدود بخيلا

At evening she promised a morning visit,

When she saw me stingy with rebuffs.

فعليك يا طرفي الرقاد محرم

فعليك يا طرفي الرقاد محرم

حتى تشاهد بكرة وأصيلا

حتى تشاهد بكرة وأصيلا

So sleep is forbidden to you, O my eye,

Until you behold morning and evening.