بانت على عيشها من بعد ما التفتت

بانت على عيشها من بعد ما التفتت

بالجيد نحوي فيا نوحي وتعديدي

بالجيد نحوي فيا نوحي وتعديدي

She departed—“upon her life” (wording unclear)—after she had turned

Her neck toward me—oh, my wailing and lamentation!

هي الغزالة في لون وفي شرف

هي الغزالة في لون وفي شرف

وفي نقا وفي لحظ وفي جيد

وفي نقا وفي لحظ وفي جيد

She is the gazelle in color and nobility,

And in purity, and in gaze, and in neck.