وبي من بني حسن غادة

وبي من بني حسن غادة

فؤادي بها في الغرام افتتن

فؤادي بها في الغرام افتتن

And I pine for a graceful maiden of Banu Hasan;

My heart is captivated by Ghada, the most beautiful of the lovely maidens

My heart has been captivated by her in love.

My heart is enamored with her, taken by love

وبالدر لي بالسنا اذكرن

وبالدر لي بالسنا اذكرن

وبالوجه ذاك المليح الحسن

وبالوجه ذاك المليح الحسن

And by the pearls, by the radiance, remember me,

Remember me with the radiant face, that beautiful and charming one

And by that lovely, beautiful face.

With the face, that gorgeous and handsome one