ياO جارةfemale neighbor لصدودهاbecause of her shunning ليfor me ألبستshe clothed
يا جارة لصدودها لي ألبست
ثوبrobe السقامsickness ولمand did not تخفfear منof عارshame
ثوب السقام ولم تخف من عار
O neighbor, who through her shunning clothed me
O neighbor whose rejection has dressed me
In the robe of sickness, and feared no shame.
In the garb of lovesickness, heedless of shame,
دمعيmy tears لطولbecause of the length of جفاكyour estrangement أضحىhas become جارياflowing
دمعي لطول جفاك أضحى جاريا
فعلامso why لاnot ترعىshe honors حقوقrights الجارthe neighbor
فعلام لا ترعى حقوق الجار
My tears, from your long estrangement, now flow;
My tears for your long estrangement now flow
So why does she not honor the neighbor's rights?
Ceaselessly - why spurn a neighbor's rights?
Sol 6.1