سبيئتانtwo wines اثنتانtwo هذيthis one
سبيئتان اثنتان هذي
حلٌّlawful مباحٌpermitted وذيand this one حَرامُforbidden
حلٌّ مباحٌ وذي حَرامُ
There are two wines: this one
Two paths before me lie
Is lawful and permitted, and that one is forbidden.
One lawful, one sinful in God's eye
قُلsay لذويto those possessing العلمِknowledge خَبّرونيtell me
قُل لذوي العلمِ خَبّروني
ماwhat الحلّthe lawful مِنهاof it وماand what الحَرامُthe forbidden
ما الحلّ مِنها وما الحَرامُ
Say to the learned, “Tell me:
Those wise in learning, tell me why
Which of them is lawful, and which is forbidden?”
One's forbidden, one we may try
Sol 6.1