هاكَ مِنِّي بَيتاً سَيَكثُرُ إِن مِتّ

هاكَ مِنِّي بَيتاً سَيَكثُرُ إِن مِتّ

عَلَى أَلسُنِ الرواةِ اختِلافُه

عَلَى أَلسُنِ الرواةِ اختِلافُه

Take from me a verse that, if I die, will often

When I am gone, though versions will unfold

circulate on the tongues of reciters.

For eyes look upon just two, it's understood

إِنَّما تَنظُرُ العُيُونُ لِشَخصَينِ

إِنَّما تَنظُرُ العُيُونُ لِشَخصَينِ

لِمَن تَرتَجيهِ أو مَن تَخافُه

لِمَن تَرتَجيهِ أو مَن تَخافُه

Eyes look only toward two people:

One hoped for, the other feared, as people would

one you pin your hopes on, or one you fear.