تَعَجَّبتshe marveled أَنthat رَأَتshe saw مَشِيبيmy gray hair
تَعَجَّبت أَن رَأَت مَشِيبي
يَضحَكُlaughs فِيin مَفرِقِيthe parting of my hair سُمَيّهSumayya
يَضحَكُ فِي مَفرِقِي سُمَيّه
Sumayya marveled when she saw my gray hair
Laughing in the parting of my hair.
لاdo not تَعجَبِيmarvel فالبَيَاضُfor whiteness زِيّgarb
لا تَعجَبِي فالبَيَاضُ زِيّ
مِنamong زيّthe garb of قَومِيmy people بَنِيthe sons of أُمَيَّهUmayya
مِن زيّ قَومِي بَنِي أُمَيَّه
Do not marvel, for white is a garb
Among the garbs of my people, the sons of Umayya.
Sol 6.1