أهلاًwelcome بخُطَّافٍto a swallow أَتاناcame to us زَائِراًas a visitor
أهلاً بخُطَّافٍ أَتانا زَائِراً
غَرِداًwarbling يُذَكِّرُreminds بالزَّمانِof the time البَاسِمِsmiling
غَرِداً يُذَكِّرُ بالزَّمانِ البَاسِمِ
Welcome to a swallow that came to visit us,
Welcome to a hunter who came visiting
Warbling, reminding us of smiling days.
Chirping reminding us of the smiling spring
لَبِسَتdonned سَرَابيلَgarments الصبَّاحِthe morning بُطُونُهُits bellies
لَبِسَت سَرَابيلَ الصبَّاحِ بُطُونُهُ
وَظُهورُهُand its backs ثَوبَthe robe of الظَّلامِdarkness القَاتِمmurky
وَظُهورُهُ ثَوبَ الظَّلامِ القَاتِم
Its underparts have donned the garments of morning,
Wearing the pants of the dawn on his belly
And its upperparts the robe of murky darkness.
And on his back the dress of the gloomy darkness
Sol 6.1