دَعِ التَّأنُّقَ في لُبْسِ الثِّيابِ وكُنْ

دَعِ التَّأنُّقَ في لُبْسِ الثِّيابِ وكُنْ

للهِ لاِبسَ ثَوْبِ الخَوْفِ والنَّدَمِ

للهِ لاِبسَ ثَوْبِ الخَوْفِ والنَّدَمِ

Forsake finery in dress, and be

Abandon self-adornment in your attire, and don

clad, for God's sake, in the garment of fear and remorse.

The raiment of fear and regret for God alone.

لَو كانَ لِلْمَرءِ في أثوابِهِ شَرَفٌ

لَو كانَ لِلْمَرءِ في أثوابِهِ شَرَفٌ

ما كانَ يَخْلَعُ أسْناهُنَّ فِي الحَرَمِ

ما كانَ يَخْلَعُ أسْناهُنَّ فِي الحَرَمِ

If a man's honor lay in his garments,

If honor lay in garments that humans put on,

he would not remove the finest of them in the sanctuary.

They would not doff them inside the sacred zone.