ومُعَطَّرِand perfumed الأنفاسthe breaths يَبسِمُsmiles دائِماًalways
ومُعَطَّرِ الأنفاس يَبسِمُ دائِماً
عنrevealing دُرِّpearls ثَغرٍa mouth زانَهُadorned it ترتيبُarrangement
عن دُرِّ ثَغرٍ زانَهُ ترتيبُ
And one with perfumed breath, forever smiling,
revealing the pearls of a mouth graced by their arrangement.
مَنْwhoever لمhas not يشاهِدْseen منهُfrom him عِقْدa necklace جواهرٍjewels
مَنْ لم يشاهِدْ منهُ عِقْد جواهرٍ
لمdid not يَدْرِknow ماwhat التَّنقيحُrefinement والتهذيبُand polish
لم يَدْرِ ما التَّنقيحُ والتهذيبُ
Whoever has not seen his necklace of jewels
does not know what refinement and polish are.
Sol 6.1