لم تَلزمِ الرُّشدَ يابنَ رشدِ

لم تَلزمِ الرُّشدَ يابنَ رشدِ

لما عَلا في الزَّمان جَدُّك

لما عَلا في الزَّمان جَدُّك

You did not hold to right guidance, O Ibn Rushd,

when your fortune rose in the world.

وكنتَ في الدّين ذا رِياءٍ

وكنتَ في الدّين ذا رِياءٍ

ما هكذا كان فيه جدك

ما هكذا كان فيه جدك

And you were ostentatious in religion;

your grandfather was not like this in religion.