لاdo not تغتربlive away from home عنfrom وطنٍa homeland
لا تغترب عن وطنٍ
واذكرand remember تصاريفَvicissitudes النّوىseparation
واذكر تصاريفَ النّوى
Do not live away from your homeland,
Do not estrange yourself from a homeland
And remember the vicissitudes of separation.
And remember the vicissitudes of fate
اماdo you not تَرىyou see الغُصنthe branch اذاwhen
اما تَرى الغُصن اذا
ماemphatic particle فارقَparted from الأَصلَthe root ذَوىwithered
ما فارقَ الأَصلَ ذَوى
Do you not see how the branch, when
For don't you see that a branch when
It parts from its root, withers?
It is separated from its root withers away
Sol 6.1