أحبI love النبيthe Prophet المصطفىthe chosen one وابنَand the son of عمهhis paternal uncle
أحب النبي المصطفى وابنَ عمه
علياًAli وسبطيهand his two grandsons وفاطمةand Fatimah الزهراthe Radiant
علياً وسبطيه وفاطمة الزهرا
I love the chosen Prophet and his cousin,
Ali, and the Prophet's two grandsons, and Fatimah the Radiant.
همthey أهلpeople of بيتa household أذهبHe removed الرجسdefilement عنهمfrom them
هم أهل بيت أذهب الرجس عنهم
وأطلعهمand made them rise افقthe horizon of الهدىguidance انجماًas stars زهراradiant
وأطلعهم افق الهدى انجماً زهرا
They are the household from whom God removed defilement,
And made them rise on guidance's horizon as radiant stars.
موالاتهمloyalty to them فرضa duty علىupon كلevery مسلمMuslim
موالاتهم فرض على كل مسلم
وحبهمand love for them اسنىthe noblest الذخائرof treasures للأخرىfor the Hereafter
وحبهم اسنى الذخائر للأخرى
Loyalty to them is a duty upon every Muslim,
And love for them is the noblest of treasures for the Hereafter.
وماand not أناI للصحبtoward the Companions الكرامthe noble بمبغضa hater
وما أنا للصحب الكرام بمبغض
فانيfor indeed I ارىconsider البغضاءhatred فيin حقهمregard to them كفراdisbelief
فاني ارى البغضاء في حقهم كفرا
Nor am I one who hates the noble Companions,
For I consider hatred toward them disbelief.
همthey جاهدواstrove فيfor اللهGod حقthe full measure of جهادهstriving for Him
هم جاهدوا في الله حق جهاده
وهمand they نصرواsupported دينthe religion of اللهGod بالضبىwith sword blades نصراsupport
وهم نصروا دين الله بالضبى نصرا
They strove in God's cause with the striving rightly due to Him,
And they gave God's religion true support with sword blades.
عليهمupon them سلامthe peace of اللهGod ماas long as دامendures ذكرهمtheir remembrance
عليهم سلام الله ما دام ذكرهم
لدىin the presence of الملأthe assembly الاعلىthe highest واكرمand how noble بهit is ذكراas a remembrance
لدى الملأ الاعلى واكرم به ذكرا
Upon them be God's peace, as long as their remembrance endures
In the presence of the Highest Assembly—and how noble a remembrance it is!
Sol 6.1