أباO father of عِمرانَImran قدindeed خَلّفتُI have left قلبيmy heart
أبا عِمرانَ قد خَلّفتُ قلبي
لَديكَwith you وأنتand you أهلُworthy للوديعهof the entrusted deposit
لَديكَ وأنت أهلُ للوديعه
Abu Imran, I have left my heart behind with you,
O Abu Imran, I have left my heart
in your keeping—and you are worthy of the trust.
With you, and you are worthy of the trust.
صحبتI kept company with بِكَthrough you الزَّمانَTime اخاa brother of وفاءfidelity
صحبت بِكَ الزَّمانَ اخا وفاء
فهاso behold هوit قَدindeed تَنَمرَّhas turned savage للفظيعهfor the calamity
فها هو قَد تَنَمرَّ للفظيعه
Through you, I kept company with Time as with a faithful brother;
Through you, I kept company with Time—a faithful brother;
but behold, it has now turned savage, bent on horror.
And behold, it has turned savage, bent on calamity.
Sol 6.1