سقىmay water اللهGod بابgate of الطاقِthe arch صَوبَdownpour of غمامةٍa cloud
سقى الله باب الطاقِ صَوبَ غمامةٍ
ورَدَّand may He bring back إِلىto الأوطانthe homelands كلَّevery غريبone far from home
ورَدَّ إِلى الأوطان كلَّ غريب
May God water Bāb al-Ṭāq with a cloud’s downpour,
May God water Bab al-Taq with a cloud’s downpour,
and return every exile to their homeland.
and bring all who are far from home back to their homelands.
Sol 6.1