حجابكُ إحسانٌ إلى مَن حَجَبتَهُ

حجابكُ إحسانٌ إلى مَن حَجَبتَهُ

وبُخلُك إسعافٌ لَمن أنتَ حَارِمُ

وبُخلُك إسعافٌ لَمن أنتَ حَارِمُ

Your refusal of access is a kindness to the one you turn away.

Your veil is kindness to the one you've veiled

And your stinginess is aid to the one you deprive.

And your refusal is aid to whom you've deprived

فإنَّ الذي يَحمي عَبُوسَك فَائِزٌ

فإنَّ الذي يَحمي عَبُوسَك فَائِزٌ

وإنَّ الذي يكفي امتِنَانَك غانمُ

وإنَّ الذي يكفي امتِنَانَك غانمُ

For whoever is shielded from your scowl is a winner.

Indeed, he who withstands your frown is victorious

And whoever is spared your reminders of favors comes out ahead.

And he who suffices your favor is rewarded