لا يُؤيسنَّكَ من مجدٍ تَباعُدُهُ

لا يُؤيسنَّكَ من مجدٍ تَباعُدُهُ

فإنَّ للمجد تدريجاً وترتيباً

فإنَّ للمجد تدريجاً وترتيباً

Do not let glory’s remoteness make you despair of it,

for glory comes by degrees and in due order.

إن القنَاةَ التي شَاهَدتَ رِفعَتهَا

إن القنَاةَ التي شَاهَدتَ رِفعَتهَا

تَنمِي وَتَنبتُ أُنبوباً فأنبوُباً

تَنمِي وَتَنبتُ أُنبوباً فأنبوُباً

Indeed, the reed whose height you have seen

grows and sprouts, one segment after another.