لا ينتظر فزعاً من قلبيَ الجزعُ

لا ينتظر فزعاً من قلبيَ الجزعُ

ولا يكُن للنَّوى في دَمعَتي طَمَعُ

ولا يكُن للنَّوى في دَمعَتي طَمَعُ

Let anguish expect no fear from my heart,

Nor let separation hope for a tear from me.

جَهلٌ مقاميَ في أرضٍ يضيقُ بها

جَهلٌ مقاميَ في أرضٍ يضيقُ بها

ذرعي ولي في بلادِ الله مُتَّسعُ

ذرعي ولي في بلادِ الله مُتَّسعُ

It is folly for me to stay in a land that strains

my endurance, when God's lands offer me ample room.

لا تقنعنَّ من الدنيا فكم كَسَلٍ

لا تقنعنَّ من الدنيا فكم كَسَلٍ

مَعناهُ عَجزٌ ولكنَّ اسمَه القنَعُ

مَعناهُ عَجزٌ ولكنَّ اسمَه القنَعُ

Never rest content in this world, for how much sloth

is really incapacity, though its name is contentment.