لعنَmay curse اللهGod مبدِعَthe inventor of التَّفخِيذintercrural sex
لعنَ الله مبدِعَ التَّفخِيذ
قدindeed أتىhe brought لاmay he not أتىbring بغيرsomething without لذيذِpleasure
قد أتى لا أتى بغير لذيذِ
May God curse the inventor of intercrural sex.
The one who invented distillation, may God curse him
He has brought—would that he had not!—something without pleasure.
He came not bearing anything delicious
أيُّwhat طيبٍdelight ولذةٍand pleasure لخليعٍfor a libertine
أيُّ طيبٍ ولذةٍ لخليعٍ
شَرِبَhe drank الماءَthe water شَهوَةًout of longing للنبيذِfor wine
شَرِبَ الماءَ شَهوَةً للنبيذِ
What delight and pleasure can a libertine find
What pleasure or delight for the despicable one
Who drank water out of longing for wine?
Who drank water lusting for wine
Sol 6.1