وجريحٍand a wounded one وَجهُهُhis face قلmy heart (first fragment of قلبي)
وجريحٍ وَجهُهُ قل
بيmy heart (remaining fragment of قلبي) بحبيهwith love for him جريحُwounded
بي بحبيه جريحُ
And one whose face is wounded—my
Wounded, his face wounded, say
heart is wounded with love for him.
My love wounded me
أناI أفديgive myself as ransom for مَنthe one who مُحَيّاcountenance
أنا أفدي مَن مُحَيّا
هhis (completing محياه) علىdespite الجرحthe wound مَليحُlovely
ه على الجرح مَليحُ
I would ransom one whose countenance
I would ransom whoever revived
is lovely despite the wound.
His beauty on the wound renewed
Sol 6.1