لا تَفخَرَنَّ بما أَحرَزتَ من أدَبِ

لا تَفخَرَنَّ بما أَحرَزتَ من أدَبِ

فإنَّما الشُّؤمُ معناطيسُه الأدبُ

فإنَّما الشُّؤمُ معناطيسُه الأدبُ

Do not boast of the learning you have acquired.

Where ignorance is bliss, 'tis folly to be wise

For learning alone is the magnet of ill fortune.

أما ترى البؤسَ قد ألقى مَراسِيهُ

أما ترى البؤسَ قد ألقى مَراسِيهُ

حَيثُ المحابِرُ والأقلامُ والكتبُ

حَيثُ المحابِرُ والأقلامُ والكتبُ

Do you not see that misery has cast its anchors

Where the inkwells, pens, and books are?