تخيرها نوح فما خاب ظنه

تخيرها نوح فما خاب ظنه

لديها وجاءت نحوه بالبشائر

لديها وجاءت نحوه بالبشائر

Noah chose her, and his confidence was not misplaced

Noah chose her, and his hopes were not dashed,

Noah chose her, and his hope was not disappointed

in her; and she came toward him bearing glad tidings.

For she came to him bearing glad tidings.

in her, as she returned to him with joyful tidings.

سأودعها كتبي إليك فهاكها

سأودعها كتبي إليك فهاكها

رسائل تهدي في قوادم طائر

رسائل تهدي في قوادم طائر

I shall entrust her with my letters to you—so take them:

I will entrust to her my missives to you,

I shall entrust her with my letters to you, so receive them—

messages conveyed in a bird’s primary wing feathers.

Messages conveyed on the wings of a bird.

messages borne upon the leading feathers of a bird.