يقولhe says أخيmy brother شجاكhas grieved you رحيلdeparture جسمa body
يقول أخي شجاك رحيل جسم
وروحكand your soul مالهit has no عناfrom us رحيلdeparture
وروحك ماله عنا رحيل
My brother says, “A body's departure has grieved you,
My brother said your body's departure grieves,
yet your soul does not depart from us.”
But your soul from us does not take leave.
فقلتso I said لهto him المعاينone who sees firsthand مطمئنreassured
فقلت له المعاين مطمئن
لذاfor that reason طلبasked for المعاينهfirsthand sight الخليلthe Friend (Abraham)
لذا طلب المعاينه الخليل
So I told him, “One who sees firsthand is reassured;
I said meanings find peace and calm,
that is why the Friend, Abraham, asked to see.”
So the friend desired their company.
Sol 6.1