أبن وجه قول الحق في نفس سامع

أبن وجه قول الحق في نفس سامع

ودعه فنور الحق يسري ويشرق

ودعه فنور الحق يسري ويشرق

Make the meaning of truthful speech clear in a listener's soul;

Clarify the countenance of truth within the listener's soul,

And leave him, for the light of truth spreads and shines.

Then leave it be, for the light of truth flows and radiates.

سيؤنسه رفقاً فينسى نفاره

سيؤنسه رفقاً فينسى نفاره

كما نسي القيد الموثق مُطلق

كما نسي القيد الموثق مُطلق

It will gently put him at ease, so he will forget his aversion,

It will gently soothe him until he forgets his aversion,

Just as one set free forgot the binding fetter.

Just as a freed captive forgets his binding chains.