فواصلso maintain the bond لاnot يغيبhe is absent قصداًdeliberately
فواصل لا يغيب قصداً
أعظمhow great بهذاwith this الوصالunion غماgrief
أعظم بهذا الوصال غما
So maintain the bond; he is not deliberately absent.
How great the grief of this union!
صارhe became وصرناand we became لفرطbecause of an excess of مالاwhat does not
صار وصرنا لفرط مالا
يزولpass away كالإسمlike the name والمسمىand the named
يزول كالإسم والمسمى
He and we became, through an excess of what does not
pass away, like the name and the named.
Sol 6.1