لعلكperhaps you بعدafter عتبكyour reproach أنthat تجوداyou will give generously
لعلك بعد عتبك أن تجودا
بماwith what منهon account of it عتبتI reproached وأنand that تزيداyou will give more
بما منه عتبت وأن تزيدا
Perhaps, after your reproach, you will be generous
With what I reproached you over, and give still more.
فكمfor many a يومday رأيناwe saw فيهin it صحواًclear skies
فكم يوم رأينا فيه صحواً
وأسمعناand it made us hear بآخرهat its close الرعوداthe thunderclaps
وأسمعنا بآخره الرعودا
For many a day we saw clear skies,
And at its close it made us hear thunder.
وعادand returned الصحوthe clear weather بعدafterward كماas علمناwe know
وعاد الصحو بعد كما علمنا
وأنتand you كذاكlikewise نرجوwe hope أنthat تعوداyou will return
وأنت كذاك نرجو أن تعودا
And clear skies returned afterward, as we know;
And you, likewise, we hope will return.
Sol 6.1