وأستلِذُّand I delight in بلائيmy suffering فيكfor you ياO أمليmy hope
وأستلِذُّ بلائي فيك يا أملي
ولستُand I do not عنكfrom you مدىthroughout الأيَّامِthe days أنصرِفُturn away
ولستُ عنك مدى الأيَّامِ أنصرِفُ
And I delight in my suffering for you, O my hope.
And I shall not turn away from you as long as days endure.
إنif قيلit is said ليto me تتسلَّىyou forget عنabout مودَّتِهِlove for him
إن قيل لي تتسلَّى عن مودَّتِهِ
فماthen … not جوابيَmy answer إلااللّامُexcept the letter lām والألِفُand the letter alif
فما جوابيَ إلااللّامُ والألِفُ
If I am asked, “Will you forget your love for him?”
My answer is only lām and alif—“no.”
Sol 6.1