عجبت لواشٍ يكشف أمرنا

عجبت لواشٍ يكشف أمرنا

وما بسوى أخبارنا يتنفس

وما بسوى أخبارنا يتنفس

I marvel at a talebearer who exposes our affair,

And breathes nothing but news of us.

وماذا عليه من عناني ولوعتي

وماذا عليه من عناني ولوعتي

أنا آكل الرمّان والولد تضرس

أنا آكل الرمّان والولد تضرس

And what are my reins and my anguish to him?

I eat the pomegranates, while the child's teeth are set on edge.