فلوso if كانتwere الدنياthe world دونيكbetween me and you لجةa deep sea
فلو كانت الدنيا دونيك لجة
وفيand in الجوthe sky صعقthunderbolts دائمceaseless وحريقand fire
وفي الجو صعق دائم وحريق
Were the world a deep sea between me and you,
and in the sky were ceaseless thunderbolts and fire,
لسهلwould make easy وديmy love فيكfor you نحوكtoward you مسلكاًa passage
لسهل ودي فيك نحوك مسلكاً
ولمand would not يتعذرbe impassable ليfor me اليكto you طريقa road
ولم يتعذر لي اليك طريق
my love for you would smooth a passage toward you,
and no road to you would be impassable for me.
Sol 6.1