إنما العقل أساس

إنما العقل أساس

فوقه الأخلاق سور

فوقه الأخلاق سور

Reason is but a foundation;

Above it, morals form a wall.

فتحل العقل بالعل

فتحل العقل بالعل

م وإلا فهو بور

م وإلا فهو بور

So adorn reason with knowl-

edge; otherwise it is barren.

جاهل الأشياء أعمى

جاهل الأشياء أعمى

لا يرى حيث يدور

لا يرى حيث يدور

One ignorant of things is blind;

He does not see where he turns.

وتمام العلم بالعد

وتمام العلم بالعد

ل وإلا فهو زور

ل وإلا فهو زور

And knowledge is perfected by jus-

tice; otherwise it is falsehood.

وتمام العدل بالجو

وتمام العدل بالجو

د وإلا فيجور

د وإلا فيجور

And justice is perfected by generos-

ity; otherwise it turns unjust.

وملاك الجود بالنج

وملاك الجود بالنج

دة والجبن غرور

دة والجبن غرور

And generosity's mainstay is cour-

age; and cowardice is delusion.

عف إن كنت غيوراً

عف إن كنت غيوراً

مازني قط غيور

مازني قط غيور

Be chaste if you are jealous for honor;

No one jealous for honor has ever fornicated.

وكمال الكل بالتق

وكمال الكل بالتق

وى وقول الحق نور

وى وقول الحق نور

And all is perfected by pi-

ety; and speaking the truth is light.

ذي أصول الفضل عنها

ذي أصول الفضل عنها

جدثت بعد النزور

جدثت بعد النزور

These are the roots of virtue; from them

[Unclear verb in the supplied text] after scarcity.