لاdo not تلمهاblame her علىfor النفارshying away ومنعand withholding الthe
لا تلمها على النفار ومنع ال
وصلunion ماnot هذاthis لهاfor her بنكيرat all strange
وصل ما هذا لها بنكير
Do not blame her for shying away and withholding
Do not blame her for her aloofness and denial
Do not blame her for turning away and withholding
union; this is not unusual for her.
Of visitations - this is no slight to her.
union—for such distance is not unfamiliar to her nature.
هلis ...? يكونbe الهلالthe crescent moon غيرother than بعيدٍdistant
هل يكون الهلال غير بعيدٍ
أوor يكونbe الغزالthe gazelle غيرother than نفورskittish
أو يكون الغزال غير نفور
Is the crescent moon ever anything but distant?
Can the new moon be other than distant?
Can the crescent moon ever be anything but distant,
Or is the gazelle ever anything but skittish?
Or can the gazelle be other than shy?
or the gazelle ever be anything but shy and evasive?
Sol 6.1