منايmy aspiration منfrom الدنياthis world علومknowledge أبثهاI disseminate it
مناي من الدنيا علوم أبثها
وأنشرهاand I spread it فيamong كلevery بادٍnomad وحاضرand townsman
وأنشرها في كل بادٍ وحاضر
My aspiration in this world is knowledge I disseminate,
My desires from this life are knowledge to spread
My deepest wish in this world is knowledge that I impart,
And spread among every nomad and townsman:
And to proclaim it in every land and city
And spread throughout every desert land and settled town,
دعاءa call إلىto القرآنthe Qur’an والسننand the traditions التيthat
دعاء إلى القرآن والسنن التي
تناسىdeliberately forgot رجالmen ذكرهاmentioning them فيin المحاضرthe gatherings
تناسى رجال ذكرها في المحاضر
A call to the Qur’an and the traditions that
A call to the Quran and the Traditions which
A calling to the Qur’an and to the traditions which
Men have deliberately neglected to mention in gatherings.
Men have forgotten to mention in their preachings
Men have neglected to mention in their gatherings.
Sol 6.1