قدindeed طَيّبَhas perfumed الآفاقَthe horizons طيبُthe fragrance ثنائِهِof praise for him
قد طَيّبَ الآفاقَ طيبُ ثنائِهِ
حتىtill كأنّas though الشمسَthe sun تذكيkindles المَندلاthe fragrant aloeswood
حتى كأنّ الشمسَ تذكي المَندلا
The fragrance of praise for him has perfumed the horizons,
The sweetness of his praise has perfumed the horizons,
Till it seems the sun is kindling aloeswood.
As though his sun were lighting up the Milky Way.
Sol 6.1